Аквариумная рыбка Северум (Heros
severus и другие представители рода Heros)
Систематика
Еще сравнительно
недавно все вариации северума причислялись к одному единственному виду — Cichlasoma severum. Да и разнообразие
их было небольшим. Между тем зоологическая наука дала описание множества видов,
населявших различные районы Южной Америки. Но все они длительное время
считались младшими синонимами.
Первооткрывателем
северума является австрийский зоолог и путешественник Иоганн Наттерер,
совершивший в 1817–1835 гг. путешествие в Амазонию. Однако научное описание
вида было сделано не им, а Иоганном Хеккелем в изданной в 1840 г. Венским музеем
естественных наук работе "Новые бразильские речные рыбы Иоганна Наттерера,
описанные по наблюдениям открывателя". В этом же труде, наряду с Symphysodon discus
(дискус Хеккеля), Heros festivus
(мезонаута), в качестве отдельных видов было описано еще четыре вариации
северума:
Heros coryphaeus, Heros efasciatus, Heros modestus, Heros spurius.
Родовое название
"heros" переводится с латинского и греческого как "герой".
Слово "severus" имеет в латинском языке два значения:
"строгий" или "суровый" и "север". Хеккель, по
всей вероятности, все же имел в виду последнее, подразумевая, что место вылова
типового экземпляра Heros severus
— в верховье Риу-Негру, Венесуэла — находилось севернее других "рыб
Наттерера".
Позже в разное
время были описаны схожие по морфологически признакам:
Centrarchus notatus Jardine 1843, Chromis appendiculata Castelnau 1855, Chromis fasciata Castelnau 1855, Uarus centrarchoides Cope, 1872.
А начиная с 60-х
годов XIX века в состав рода Heros
стали включать самых различных цихлид, от маленькой геротиляпии мультиспинозы
до огромной цихлазомы Доу. В 1905
г. они были объединены Чарльзом Ригэном в род Cichlosoma (именно через
"о" писалось это слово в его книге "Ревизия рыб американского
рода цихлид Cichlosoma и
близких родов"). Так северум стал называться Cichlasoma severum (Heckel, 1840).
Случись эпохальное
переопределение цихлазом лет на десять раньше, род Heros
возродился бы монотипическим, т.е. состоящим из одного вида; все прочие сходные
описания к началу 80-х годов XX века считались синонимами. Однако уже в 1986 г., с легкой руки
шведского ихтиолога Свена Кулландера, он включал два вида:
северум обыкновенный или "зеленый" (Heros severus
Heckel, 1840), распространенный в северной части бассейна Амазонки, Ориноко и
Гайане и "бирюзовый" (Heros appendiculatus (Castelnau 1855)), обитающий в Перу и
приграничных районах Бразилии и Колумбии.
В настоящее время
можно также довольно определенно говорить о существовании еще двух, пока
неописанных научно, видов:
гайанский северум, известный как Heros notatus "Guyana" или Heros sp. "Guyana”, и венесуэльский ларвофил Heros sp. "Mouthbreeder”.
Имеется также
множество цветовых и географических морф.
В ихтиологической
литературе эта тема освещена довольно сумбурно. Есть две альтернативные системы
видового состава рода Heros:
где одни и те же
латинские названия закреплены за разными видами северумов. Тогда как сам термин
"северум" имеет в современном аквариумном обиходе тенденцию
трансформироваться из видового названия, каковым он изначально являлся, в некое
обобщенное, применимое ко всем родственным морфам, как отлавливаемым в природе,
так и селекционным формам:
"бирюзовый северум", "гайанский северум", "золотой северум" и т.д.
Причем, что
парадоксально, в существующей таксономической путанице эти коммерческие
названия позволяют более достоверно идентифицировать рыбу, чем научные.
Остается надеяться,
что когда-нибудь в будущем мы получим от ихтиологов-систематиков исчерпывающую
ревизию видов, основанную на анализе ДНК.
Ареал: Родина северума —
Южная Америка. Номинальная форма Heros
severus имеет широкое распространение: бассейн Амазонки, Риу-Негру,
а также притоки Ориноко. Предки современного аквариумного северума, уже почти
сто лет разводимого в неволе, происходят из Бразилии. Тогда их отлавливали в
районе Манауса в нижнем течении Риу-Негру.
Другие виды: в
верховьях Амазонки, Укаяли и их притоках обитает бирюзовый северум — Heros appendiculatus (другое название —
согласно CLoFFSCA — Heros efasciatus),
и его цветовая вариация Heros sp.
"Rotkeil”. Неописанный научно ларвофильный вид Heros sp. "Mouthbreeder”
встречается в верхнем течении Риу-Негру и Ориноко. В реках Гайаны и Гвианы
отлавливают рыбок, известных как Heros notatus "Guyana”.
Внешний вид: Северум имеет высокое,
сильно сжатое с боков тело, достигающее около 20 см (SL) в длину*; в
аквариумах обычно мельче. Округлый профиль закрепил за ним название
"ложный дискус", хотя на поверку сходство с "королем
аквариума" является весьма отдаленным. Морфологически геросы, наряду с
родственными им мезонаутами представляют собой как бы переходную форму между
"классической" ригэновской "цихлазомой" и дискусом. При
содержании в неволе размер рыбы сильно зависит от просторности аквариума и
обильности кормления, тогда как яркость окраски во многом определяется
правильным подбором питательных компонентов.
* Примечание: SL (standart length) — т.н.
"стандартная длина", т.е. длина рыбы без хвоста, от конца рыла до
окончания уростиля; в отличие от "общей длины" TL (total length).
Имеется множество
расцветок. У аквариумных Heros severus
основные тона окраски спины и боков варьируются, как по цвету (зеленый,
светло-коричневый или желто-оливковый), так и по интенсивности. Однако четких
границ, таких, как бывают у селекционных пород, между ними нет. Я бы сказал,
что здесь речь идет не о цветах, а скорее об оттенках. Наиболее отчетливо
цветовые вариации проявляются у однотонно окрашенных самок, тогда как у
некоторых самцов, в зависимости от условий и настроения, цвет может меняться, например,
плавно перетекая из зеленого в коричневый.
А вот диким
северумам такой цветовой полиморфизм не свойственен. Все рыбы, обитающие в
одном биотопе, окрашены одинаково. Но различается цветность географических
морф. Как засвидетельствовал мне Хайко Блехер: "В каждом месте, своя окраска". Таким образом,
цветовая вариабельность аквариумной популяции является по-видимому результатом
их смешения.
Существует и более
радикальное мнение, что за долгие годы нахождения в аквариумной культуре
северум осознанно или неосознанно превратился в искусственно выведенную породу,
имеющую со своим природным предком не больше морфологического сходства, чем
селекционный "Discus Turkis" с дикими Symphysodon. "Правильной" окраской аквариумного Heros severus считается зеленая, поэтому
в США за этим видом закрепилось название "Green severum". Брюшко у
северума светлое. Еще окраска зависит от возраста, условий содержания и
настроения рыбы. В состоянии сильного стресса рыба становится темно-зеленой,
почти черной.
Мальки имеют покровительственную
полосатую окраску. По мере взросления темные полосы постепенно исчезают, и
окраска становится пятнистой: каждая чешуйка с маленькими красно-коричневым
"глазком" (потому за рубежом северума называют "Eye Spot
Cichlid" и "Augenfleckbuntbarsch"), что при наложении на
основную фоновую окраску тела выглядит темно-коричневым крапом. У взрослых
самцов этот крап еще более отчетлив, тогда как самки по достижению
половозрелого возраста становятся практически полностью однотонными.
Остатки детской
полосатости у взрослых особей проявляются в виде пятен на брюхе и неровности
фоновой окраски. Лишь предпоследняя полоса, выглядящая в нормальном состоянии
как два больших черных пятна на основаниях спинного и анального плавников, при
испуге прорисовывается целиком. Но к некоторым экземплярам полная полосатость
временами возвращается и во взрослом возрасте.
Характерной
особенностью окраски является великолепная бирюзово-синяя с шоколадными пятнами
"маска" на лбу и жаберных крышках — атрибут доминантного самца. Формируется
примерно в возрасте 7–10 месяцев. У субдоминантных самцов "маска"
слабо выражена, а у рецессивных — вовсе отсутствует. Поэтому, если хотите иметь
такого красавца у себя в аквариуме, вам, по всей вероятности, придется его
выращивать самостоятельно, потому как шанс приобрести взрослого
"маскового" самца в зоомагазине или у разводчика очень невелик.
Радужная оболочка
глаз у номинальной формы Heros severus
— красная. Спинной и хвостовой плавники однотонные серо-зеленые. Брюшные
плавники оранжевые. Анальный плавник оливково-зеленый, в основании — оранжевый;
при сильном возбуждении рыбы становится весь ярко оранжевым.
У Heros appendiculatus основной цвет
окраски — бизюзово-зеленый, радужка глаза — золотистая, а брюшные и анальный
плавники морковно-красные. Этот вид имеет меньший размер, нежели H. severus — до 15 см SL.
Половой диморфизм: Пол рыб различить
уже в полугодовалом возрасте по заостренному концу спинного плавника у самцов.
У самок он тоже заостряется, но в более зрелом возрасте. У взрослых экземпляров
концы спинного и анального плавника удлинены в косицы, и этот признак, часто
упоминаемый в литературе, уже не работает. Следует также иметь виду, что часть
рыб, идентифицированных как самки, могут оказаться "затянутыми"
самцами.
У взрослых самцов Heros severus отчетливый крап на теле
и пятнистый (у некоторых других разновидностей Heros — волнистый) орнамент на голове и жаберных крышках. Самки
имеют практически однотонную окраску. Исключением является селекционная форма
"Gold", у которой и у самок на жаберных крышках имеется красный крап
и/или волнистые линии, но не столь интенсивные, как у самцов. Остатки
подростковой пятнистости могут также наблюдаться у молодых самок. Однако, как
правило, определение пола не вызывает особых затруднений.
Условия содержания
и кормление: Сосед дискуса по
местам обитания в природе северум проявляет гораздо меньшую требовательность к
условиям содержания в аквариуме. Он достаточно хорошо себя чувствует и даже
размножается в жесткой (до 25°dGH) и слабощелочной воде. Хотя, конечно же,
лучше содержать этих рыб в мягкой и слабо кислой или хотя бы нейтральной воде.
Но главное, чтобы в ней не скапливалось слишком много вредных азотных
соединений, для чего необходима хорошая биофильтрация, аэрация и регулярные
подмены. Впрочем, в этом отношении северум мало чем отличается от
среднестатистической неотропической цихлиды. При том следует учитывать, что
северумы не приветствуют массированных единовременных подмен воды (более 20%
объема аквариума за один раз).
Еще одним
проявлением аквариумной адаптации является способность северума жить при
комнатной температуре средних широт. По данным О.Э. Рыбакова, нижний
температурный предел для этой рыбы составляет 21–22°C. Для дискуса столь низкая
температура является практически смертельной. От себя могу добавить, что
непродолжительное снижение температуры до 22–23°C северум действительно
переносит неплохо, хотя и стремится при этом держаться в зонах, близких к
водонагревателю, но более правильным мне кажется настраивать терморегулятор на
25–26°C. Зачем принуждать рыбу закаливаться, если в природе она живет в теплой
воде? Тем более, что при современной технике поддержание стабильно высокой
температуры не составляет проблемы.
Позволю себе также
поставить под сомнение правоту тех, кто относит северума в разряд рыб для
начинающих аквариумистов. Дело в том, что молодые северумы действительно
сравнительно легко выдерживают все испытания, устроенные им нерадивым хозяином.
Расплата за ошибки, как правило, наступает позже. И, к сожалению, очень
немногие аквариумные северумы доживают до старости. А, вообще, прожить они
могут долго — десять, а то и пятнадцать лет.
В вопросе о
подборе аквариума общий для крупных цихлид принцип "чем больше, тем
лучше" в силе и для северумов. Ограниченный объем сдерживает рост рыб. Для
северумов это обстоятельство особенно существенно. Для получения полноразмерных
экземпляров даже 350
литров мало. Поэтому подавляющее большинство аквариумных
северумов и не вырастает больше пятнадцати сантиметров. С другой стороны, пара
этих рыб будет хорошо себя чувствовать даже в сравнительно узком пространстве
(от 130 л).
Что больше придется по душе вашим питомцам: полутонная "общага" с
многочисленным и не всегда желанным соседством или небольшой, но свой аквариум?
Решать вам.
Пропорции
аквариума также имеют некоторое значение, хотя не такое принципиальное, как
подчас принято считать. Распространенное мнение, что особи, выращенные
ширмообразных аквариумах получаются более высокотелыми, т.е. более эффектными,
нежели взращенные в "корытах", моим опытом не подтверждается: в
аквариуме, который корытом никак не назовешь, вырастали как дискообразные
экземпляры, так и не очень, что вытекало скорее из их генетического
предопределения, нежели пропорций аквариума. Могу также добавить, что столь
высоко ценимая у нас высокотелость золотых северумов, является ни чем иным как
сколиозным дефектом, возникшим в результате мутации и закрепленным азиатскими
селекционерами. Тем не менее, и хотя северумы обычно предпочитают держаться у
дна и в средних слоях воды, аквариум под них лучше выбирать высокий, т.к. они
нуждаются в больших свободных пространствах для плавания и временами устраивают
настоящие гонки. По этой же причине желательно воздерживаться от острых краев и
выступов на предметах декора.
Нужны укрытия.
Идеальным убежищем могли бы стать густые заросли длинностебельных растений;
уплотненное с боков тело северума отлично приспособлено для жизни в густых
зарослях. Но с этим, увы, не все так просто, на чем мы еще остановимся. В
отсутствии же достаточного количества живых растений приходится
экспериментировать с мангровыми корягами, керамикой и пластиком. Острые сучки
на корягах спилить, чтобы рыбы об них не поранились.
Распространенным
заблуждением является отнесение северума в разряд хищников. Вскрытие и
исследование содержимого желудка особей, отловленных как на Риу-Негру у
Манауса, так и в Гайане говорит, что в природных условиях он питается в
основном растительной пищей. Так, по данным Кноппеля, мелкая рыба и
ракообразные составляли всего соответственно 8% и 7% процентов диеты
манаусского северума.
Аквариумные
северумы практически всеядны. И, следует признать, больше им по душе пища
животного происхождения, которая в природе по-видимому является особым
лакомством. Они с огромным удовольствием поедают мотыль и коретру, равно как и
фирменные гранулы для плотоядных цихлид, а склонность к растительной пище
проявляют в основном в виде "вандализма" по отношению к живым
растениям, тогда как, например, рубленный салат подчас игнорируют.
Однако для
получения здоровых и хорошо окрашенных экземпляров необходим сбалансированный
рацион. Корма, богатые животным протеином, способствуют быстрому росту рыб, но
из-за неполной усваиваимости (в особенности, если добавлять в фарш мясо
теплокровных животных) таят в себе опасность расстройства пищеварения. С другой
стороны, растительные корма обеспечивают хорошую окраску и стабилизируют
пищеварение. У взрослых северумов растительная пища должна составлять если не
большую часть, то хотя бы половину их рациона.
Живую зелень можно
замешивать в фарш или сублимировать фирменными сухими кормами: гранулами и
хлопьями для золотых рыбок, танганьикских цихлид, со спирулиной и др.
Профессиональные
разводчики широко используют для кормления северумов форелевый комбикорм и
ошпаренную манную крупу.
В последние годы в
моду вошли специальные корма, усиливающие окраску аквариумных рыб.
Применительно к северумам, я не вижу большого смысла в их применении. При
должном уходе и сбалансированном кормлении ваши рыбы будут и так хорошо, а
главное естественно, окрашены.
Исключение, может
составить, пожалуй, только Heros
sp.
"Rotkeil". Для того, чтобы эти рыбки отвечали своему
коммерческому названию "красноголовый северум", требуется регулярно
скармливать им астаксантин, замешанный в фарш, либо использовать специальные
корма, усиливающие красную окраску ("Astacolor", "Red
parrot" и т.п.), однако основная бирюзово-зеленая окраска при интенсивном
применении таких кормов становится менее насыщеной. Неплохого результата можно
достичь также при кормлении сладким перцем-паприкой вместе с артемией.
Поведение
Взрослые северумы
территориальны и моногамны (живут парами). Причем пару могут образовывать не
только разнополые особи, но и две самки. При нересте такой пары икра
естественно остается неоплодотворенной.
Как любая цихлида,
северумы задиристы. Но этому виду более свойственна внутривидовая агрессия,
отчего содержать их группой бывает проблематично. Зато рыбы других видов могут
запросто с ним соседствовать. Это касается как цихлид, так и рыбок других
семейств. Молодая пара северумов даже при подготовке нересту не станет
полностью "зачищать" весь аквариум, просто разгонит других его
обитателей по углам, оградив таким образом район нахождения субстрата. Но с
возрастом северумы проявляют все большую агрессивность или, вернее сказать, их
территориальные претензии имеют тенденцию перерастать размеры аквариума, и это
может стать уже фатальным для тех его соседей, кто не способен за себя
постоять.
Боец из северума,
надо признать, никудышный. Из "цихлазом" своей весовой категории он
способен драться на равных только с мезонаутами. Даже в стычке с маленькими, но
бойкими архоцентрусами у него мало шансов выйти победителем. Забавно наблюдать,
как пара "чернополосиков" гоняет высокотелого "героя". Вот
уж кому, да простит меня Кулландер, меньше всего подходит это родовое название.
К тому же нежная "шкура" и большая боковая поверхность тела делают
северума сильно уязвимым от "фланговых" атак, а изящное телосложение
— слабопригодным для лобовых ударов. Даже перекапывание неокатанного грунта и
то может нанести ему ссадины. Поэтому единственным "козырем" в стычке
с более сильным противником является отличная маневренность, при условии достаточно
просторного аквариума позволяющая легко уклоняться от удара какого-нибудь
лобастого, но неповоротливого амфилофуса.
Что реально сильно
и практически сразу страдает от нападения северумов, так это живые растения.
Причем если молодые особи уничтожают их в основном из гастрономических
побуждений, более зрелые экземпляры, словно осознав себя по-настоящему
цихлазомами и взявшись всерьез за обустройство своего жилища, выкашивают все
без разбора. Моими северумами имевшаяся в наличии живая растительность была
ликвидирована в следующем порядке: кабомба, эхинодорусы, анубиасы, валлиснерия,
криптокорины; в итоге, уцелела только гигантская валлиснерия, растущая вдоль
задней стенки.
Впрочем, мне
известен целый ряд случаев успешного содержания северумов в растительном
аквариуме (этот феномен, как правило, объяснялся "правильно"
подобранным пищевым рационом; например, чтобы защитить ценные экземпляры
растений можно регулярно скармливать малоценные мелколиственные виды), равно
как доводилось слышать и о недрачливых, даже между собой. Последнего, в
частности, можно достичь содержа этих рыб совместно с более крупными, но
сравнительно мирными цихлидами: астронотусами, бирюзовыми акарами.
Многое зависит не
только от размера аквариума, рациона питания, но и от характера каждой
отдельной рыбы и отношений, сложившихся еще в подростковой стайке, а потому не
может быть предугадано заранее. Так, две группы молодых H. severus, которые мне
случилось в разное время вырастить, вели себя совершенно непохоже. В первый раз
сильный самец довольно быстро почувствовал себя хозяином аквариума. Обе
имевшиеся самки выказывали ему симпатии (позже нерестились с ним по очереди) и
дрались между собой. Остальные самцы-неудачники безжалостно избивались как
доминантным самцом, так и самками; они же проявляли наибольшую тягу к поеданию
растительности. Во второй группе три самца заняли в углах
аквариума-"дельты" территории, по размеру кратные их силе, и между
собой не дрались. Для самок же ими было оставлено небольшое пространство
посредине, при попытке покинуть которое рыбка неизбежно получала сильный пинок
от того самца, на чью территорию она вторглась... Эти в подростковом возрасте
растений почти не портили, но когда выросли показали, что им по зубам даже
гигантская валлиснерия и апоногетонолистная криптокорина!
По своему образу
жизни северум, в отличие от большинства "цихлазом", является
выраженной дневной рыбой, поэтому при ярком освещении не пытается спрятаться на
весь день в укрытие, а наоборот демонстрирует себя во всей красе. Но труслив в
"сумерках" (при одной работающей аквариумной лампе или тусклом
комнатном освещении) — очевидно, в память о том, что в природе в это время
суток он нередко становился добычей хищников. Однако, следует заметить, чтобы
получить такую добычу, хищнику надо изрядно потрудиться. Благодаря плоскому
корпусу и большой "парусности" плавников северум является отличным
пловцом, способен стартовать сразу с места практически в любом направлении и
делать всяческие акробатические пируэты. Кроме того, в реке дикий северум при
возникновении опасности обычно спешит пристать к удирающей стае настоящих
дискусов, хотя стайной рыбой явно не является, но тем самым многократно
увеличивает вероятность, что съеден будет не он, а какой-нибудь дискус.
С какими рыбами
содержать северумов? В качестве возможных соседей лучше всего порекомендовать
не слишком агрессивных, но и не совсем тщедушных, средних и мелких американских
цихлид: бирюзовых и других акар, мезонаут и уару. Достаточно неплохо, при
условии просторного аквариума, северумы уживаются с астронотусами. Нежелательно
селить "ложных дискусов" в один аквариум с агрессивными
"цихлазомами". С другой стороны, скалярии и карликовые цихлиды в
соседстве северумов подчас оказываются притесняемыми. Довольно перспективный
вариант — содержание коллекции различных видов Heros.
Из рыб других семейств следует назвать прежде всего различных сомов, барбусов,
а также более или менее крупных харациновых рыбок. А вот мелкая харацинка и
данио могут восприниматься как корм.
Пугливые поначалу
в юном возрасте, аквариумные "ложные дискусы" затем легко
приручаются, узнают своих хозяев, могут брать корм прямо из рук, а некоторые
даже позволяют себя погладить и вообще поддаются "дрессировке", во
время чистки аквариума почти не пугаются и проявляют большое любопытство.
Весьма занятны
"ритуальные танцы" северумов, когда две рыбы кружат, сцепившись
ртами. Сентиментальные наблюдатели находят это очень трогательным. На самом
деле никакие это не танцы. Истинный признак "любви и согласия" у
"цихлазом" — положение, когда рыбы стоят к друг другу под углом,
взаимокасаясь хвостовыми плавниками. Сцепление же ртами является скорее неким
аналогом "армреслинга", т.е. способом помериться силой и выяснить
отношения. Причем такое единоборство может происходить как между соперничающими
самцами, так и между готовящими к нересту партнерами. Самый продолжительный
поединок, который мне довелось наблюдать, между двумя примерно равными
самцами-северумами длился около полутора часов. Уступивший в "ритуальном"
единоборстве самец должен немедленно покинуть территорию, и если не сделает
этого (т.е. не будет вовремя отсажен), рискует быть уже по-настоящему избит
более сильным. Выяснения отношений между партнерами являются, как правило,
признаком намечающегося нереста. Такое случается и у других
"цихлазом", но северумы без этого наверное просто не могут. Дело в
том, что у большинства "цихлазом" парные отношения строятся либо на
действительном согласии партнеров, либо на непререкаемом авторитете
здоровенного самца.
Северумам не
свойственно ни то, ни другое; первое по-видимому из-за все той же внутривидовой
нетерпимости, второе потому, что северум-самец лишь незначительно превосходит
самку по размеру, а иногда и вовсе меньше ее, поэтому вынужден постоянно
подтверждать свой авторитет в таких вот "ритуальных танцах".
Литература и источники:
Kullander S.O. Cichlid
fishes of the Amazon River drainage of Peru. Stockholm, 1986.
Leibel W.S. Goin' South:
Cichlids Of The Americas
— Part 24// Aquarium Fish Magazine. 1995. Vol. 7. № 14.
Stawikowski R. Heros. 2.
Die Typusart ist Maulbruter// DATZ. 1995. № 7.
Stawikowski R., Werner U.
Die Buntbarsche Amerikas. Bd. 1. Stuttgart,
1998.
Reis R.E., Kullander S.O.,
Ferraris C.J. Checklist of the Freshwater Fishes of South and Central
America. Porto Alegre,
2003. (CLoFFSCA)
Krug O. Rahmenbedingungen
und Gesellschaftstiere fur das Diskusaquarium. Diskus Brief. On-Line-Version.
Webber D. David Webber in
Tefe. On-Line-Version.
Rio Negro Biotope. An Interview with
Peter Kriz. On-Line-Version.
Кочетов С.М. Цихлиды в аквариуме. М., 2000.
Lucanus O. Im Habital von
Venuelas schoenctem Buntbarsch// DATZ. 2002. № 8.
Рыбаков О.Э. Экзотические аквариумные рыбы. СПб, 1994.
Тимонова Е. Суровые северяне из Южной Америки// Аквариум. 2001. № 3.
Knoppel H.A. Food of
Central Amazonian fishes// Amazoniana. 1970. № 2.
Полонский А.С. Рыбы в аквариумах и приусадебных водоемах. М., 1996.
Грановский Е. Неизвестный северум, журнал "Aquarium
Magazine". №№ 1–2.2005.
http://www.american.cichlids.ru/articles/article.php?&art_id=290&cat=6
Составитель: Е.
Грановский
|
